Etc.

Millennium: El misterio del cuarto libro

En espera de una nueva entrega –esta vez hecha por otro autor- de la famosa saga policial, el autor adelanta la historia que la rodea.

Carlos Decker-Molina

Los tres libros de Stieg Larsson, conocidos por el título genérico de Millennium, tienen un halo trágico y conspirativo. El autor no alcanzó a verlos publicados y jamás se enteró del éxito que hoy se mide en los 80 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo.

Larsson había planeado escribir diez libros en los que los personajes principales iban a ser el periodista Mikael Blomkvist, alter ego del autor, y Lisbeth Salander, una hacker, bisexual, psicótica e inteligente, que ha sido muy bien interpretada en el cine por la actriz sueca Noomi Rapace. 

Entre agosto de 2005 a mayo del 2007 se publicaron los tres libros de Larsson, a pesar de que el autor había fallecido repentinamente en 2004 debido a un ataque cardíaco. Stieg -a quien conocí personalmente a través de Michael Schmidt, un alemán que infiltró a los nazis para escribir su libro El nuevo rostro del nazismo-, era un periodista que tenía su revista llamada Expo (Millennium en sus libros) dedicada exclusivamente a desenmascarar nazis, extremistas de derecha y racistas ocultos en los pliegues de la sociedad sueca.

Larsson debido a su vida, permítanme el término: precaria, a consecuencia de los constantes ataques  verbales y físicos de los neonazis suecos no quiso comprometer a su compañera Eva Gabrielsson  casándose, quiso protegerla de sus enemigos políticos. Convivieron muchísimos años, Eva no solo fue su confidente sino su primera lectora, lamentablemente no suscribieron lo que se llama “contrato de convivientes” que establece los mismos derechos que la ley del matrimonio, lo que implica heredar.

Cuando Larsson murió, estaban en su computadora 320 páginas del cuarto volumen que, se dice desde la editorial Nordstedts, no tiene nada que ver con el contenido del que ha sido encargado al escritor David Lagercrantz y que será lanzado en el otoño.

El cuarto libro titula Det som inte dödar oss (Lo que no nos mata, traducción personal). La editorial Nordstedts adelantó a la prensa que los originales escritos por Lagercrantz llegaron el pasado noviembre, son alrededor de 500 páginas y han sido escritas en un universo tan secreto que parece tema de otra novela.

El proyecto ha sido ejecutado en la más estricta discreción; David Lagercrantz ha escrito en una computadora offline para evitar que ninguna emuladora de Lisbeth Salander se introduzca y se entere del contenido.

Lagercrantz dijo a un matutino sueco: “Escribir sobre Lisbeth Salander conduce a un estado cercano a la paranoia. Uno se entera de las facilidades que encuentran los hackers”.

El escritor confesó que cuando tenía que hacer búsquedas vía Google estaba obligado a usar otra computadora online. Se han usado muchísimos códigos para evitar “curiosos cibernéticos”.

Es más, los originales no se han enviado por correos ni privados ni estatales, se han usado personas con maletines que de tanto en tanto eran cambiados; esos mensajeros han recorrido Europa con  los originales que están en trance de traducirse.

El espíritu del que ha estado rodeada la creación del cuarto libro de Millennium es muy parecido al contenido de la obra en la que el profesor Frans Balder, una autoridad en la investigación de la inteligencia artificial, contacta a Mikael Blomkvist, periodista de Millennium, pues, dice tener una documentación muy importante sobre el tema, además sostiene que todo o parte del material está en manos de la agencia de inteligencia de EEUU. Blomkvist acepta el reto y lo hace en compañía de la hacker Lisbeth Salander y se lanza a investigar el caso.

David Lagrecrantz es un escritor conocido con varios libros escritos, pero hay dos que sobresalen: Syndafall i Wilmslow (Pecado en Wilmslow) sobre el matemático inglés Alan Turing que tuvo excelentes comentarios tanto en Suecia como en el exterior, y Yo, Zlatan Ibrahimovic, una biografía del futbolista contada por Largercrantz de una manera tan original que ha sido la puerta de ingreso a la lectura de millones de jovencitos del suburbio para los que leer era ridículo.

Syndafall se vende en 15 países y está traducido pero el libro sobre Zlatan se ha traducido a 30 lenguas y se vende en todo el mundo.

Eva Gabrielsson, la compañera de Stieg Larsson dijo que la elección de David Lagrercranzt ha sido una “idiotez porque no tiene el mismo origen de Stieg”. Probablemente no solo se refiere al origen de clase de ambos sino a las diferencias políticas, pues, Lagrecranzt está más cercano al social-liberalismo que al trotskismo.

Los lectores tendremos que esperar el lanzamiento del cuarto libro de Millennium hasta el otoño; se informó que las traducciones están en marcha. Puede que se convierta en el regalo de la Navidad 2015, pero es seguro que despertará cientos de comentarios porque estará a la mano comprar la literatura de Larsson y la de Lagercrantz.

No es un atrevimiento adelantar que habrá una diferencia en los temas de fondo, el hecho que Bolmkvist y Salander reaparezcan no quiere decir que el antinazismo, el feminismo y el antirracismo de Larsson aparezcan en primer plano, lo que sí estará presente es la conspiración y Lagercrantz sabe cómo hacerlo.